Aikido Wallscroll or Kakejiku

Didn't get what you wanted for Christmas? Post holiday sale for a scroll anywhere in the US for $45.00. (Includes shipping and taxes). The caveat, I will choose the cloth. Size is approximately 2 feet long by 10 inches wide....contact sales@customjapanesecalligraphy.com for details.

Commissioned Aikidou Kakejiku or Wallscroll

This scroll was commissioned for an Aikidou trainer in the Southern US. It says in English, Through the virtue of humble training, understanding of Aiki is acquired naturally.
I had a difficult time obtaining the original Japanese saying, if there is an original quote accorded to Morihei Ueshiba, the founder of Aikidou. So I received help on the translation from two sources, my wife and another gentleman. It reads in Japanese, 謙虚に鍛錬をつめば合気の悟りは自ずと得られる　(Kenkyo ni tanren wo tsumeba, aiki no satori wa onozu to erareru.)
Just for informations sake, there were 4 iterations provided by Mr. Akamatsu.  Then my wife took the translations, and melded them into syllabic form that would work for calligraphy and the lines provided. It is written in the Gyousho, semi-cursive style by Ryugyoku Yamada.

The scroll was made by myself, it is a three step style scroll called sandan hyougu. The ichimonji is a a wave pattern with gold and silver. The chuumawashi, intermediate cloth is a burnt orange, with large ivy karakusa (arabesque) pattern. This cloth is a pure silk (Shouken) The Ten/Chi is a dried reed color shike silk. It is completed with a jikusaki that has a red lacquer, and machined edge, and the hanging string is a light green with gold (kinka).

Keiko (Training) Scroll

This scroll is for a European martial artist. He brought to my attention a new Japanese word that I was wikipedia in Japanese.
unfamiliar with. 稽古　Keiko. It is a term for training. I was familiar with the lay terms for training such as 練習　Renshu, 実習　Jisshu and 訓練　Kunren. However, this is a term almost exclusively used for Martial Arts or bujutsu training. You can read about it at this link on

The scroll is Hanshi size with a black kireji. The red ichimonji was to help create a strong visual barrier between the writing and the cloth. It is written in the Gyousho (Semi-cursive) style by my wife Ryugyoku (Yoshimi Yamada Maples). It is finished with a Shitan (Rosewood) jikusaki and a Kon (navy) kakehimo or hanging string.

If you would like a custom scroll made as a gift for your dojo, school, or Japanese culture loving family member please email to sales@customjapanesecalligraphy.com

Dimensions of this scroll are as follows:

Kakejiku for Wife

Yoshimi had some particular writing that she enjoyed and thought it was some of her best work. She asked me to put it into a scroll for her. This is the result. I used a green Shike cloth, with plastic ivory jikusaki, and a light gold hanging string. I love the simplicity, and informal design used in this Maru Hyougu scroll with the formal Kaisho (Block Print) writing.

This wallscroll is not for sale. If you would like to find out more please email to sales@customjapanesecalligrahy.com or visit my website and download the scroll design workbook in PDF at www.customjapanesecalligraphy.com

Trinity Kakejiku Scroll for Viewing Stone

This scroll is a large Japanese size paper called Joufuku. It is for a Bonsai customer in Southern California. He wanted something that was more spiritual in nature for one of his viewing stones. It reads Trinity, and then the three small words underneath are Fother, Holy Ghost, and Son. In Japanese it reads Sanmi Ittai Tenpu Seirei Onko It is written in the Gyousho, Semi-Cursive style by Yoshimi Yamada Maples.

The cloth is a Benberugu Silk, with a Pine branch looking arabesque. The Ichimonji is a gold on white small flower karakusa. The Hanging string is a light gold, and the jikusaki is a Kokutan Enshu.

Scroll Dimensions as follows:

Name in Kanji	Name in English	Size in Bun	Size in Inches
天	Ten	114	13.60
上一文字	Ue Ichimonji	12	1.43
紙本の幅さ	Artwork Width	108	12.88
紙本の長さ	Artwork Length	445	53.08
柱	Pillars	20	2.39
下一文字	Shita Ichimonji	7	0.84
地	Chi	75	8.95
掛け軸の幅さ	Scroll Width	148	17.66
掛け軸の長さ	Scroll Length	653	77.90

Handmade Byoubu

屏風 Byoubu is another common product made by Hyousoushi. My Sensei called me only a Hyougushi up to this point, but if I can learn to make other products as nicely as the scrolls, then I hope that I can be an overall Hyousoushi.


In Japan, you can purchase the Kamachi (inner frame) that is already premanufactured. But here I have to make all the measurements and cuts myself. I then followed the directions that my Sensei taught to me. I put the final paper on over a year ago, but had not finished the wood trim.


I finally decided on staining the wood cherry, and did that a couple of months back. Finally tonight I made the cuts and finished the framing.


If you would like to purchase this or would like one handmade for yourself in a custom style, please let me know at sales@customjapanesecalligraphy.com

Custom Designed Scroll for Bonsai Exhibition

 Bonsai Artist friends! Do one of these scrolls look familiar? A bonsai artist came to me and asked for help to develop his idea to display his bonsai. He wanted a distant mountain or cliff in a painting to use with his Rocky Mountain Juniper. So I scoured for photos of actual scenes in the Rocky Mountains. I knew his tree would be placed on the left, because of its natural flow to the right. In Japanese this is 左勝って右流れ (hidari Katte, Migi Nagare). So I was looking specifically for a cliff or mountain that continued and complimented the flow to the right to coincide with the movement of the bonsai. It also clued me off to where the Hanko or artist stamp should be placed. I finally found a photo of a locale in New Mexico, and checked if this would be correct geographically for a Rocky Mountain Juniper, and aha, I found it.

This was then sent to Mariusz Szmerdt to make the painting. I know his skills as a Sumi artist, and he could have made every crack and crag with such precision and detail, but that would have detracted from the display because a detailed painting competes with the bonsai in many cases. I wanted this wallscroll to be a truly supporting actor role in the display. The first two iterations were good, but I thought that they might be too small, to work with this particular tree. I asked him to do one last version slightly larger with a little more detail. He then shipped the final three versions.

I also requested that the bonsai artist provide me with detailed information on the dimensions of the display space and the colors of the backgrounds that would be used. This was vital for me to try and get the size of the scrolls just right and select appropriate cloth colors/patterns that would sit well in the background.

The most worrisome thing about this is that normally, I get a painting from this artist in about 2 weeks....but three weeks had passed away and still no painting. I called the USPS, the NY customs branch and finally had to call the Regional USPS office in order to get this painting here. It took me over four hours of time negotiating with the USPS to get the painting here on time. As soon as it came, I started making the scrolls.

I made the scrolls based upon the formality of the species and styles of the bonsai, as well as how a specific style would bring out the feel of each painting. The less detailed and smaller version painting, I decided to go with a less formal scroll style called Maru Hyougu. I used a solid Benberugu cloth that is rust sand color, with a gold on white Ichimonji. I used a Light Gold Hanging string and a rosewood jikusaki. For the more detailed slightly larger cliff, I decided to put it in a three step style scroll. There was a slight green in the Ichimonji, with a brown on glold large arabesque design. The Chuumawashi is a Shiha cloth with a small arabesque to offset the larger design in the Ichimonji. The Ten/Chi is a Benberugu cloth with a dry reed/khaki color. It was finished with a light gold hanging string and a Chanuri (Brown Lacquer) jikusaki.

Dimensions of the first scroll as follows:

Name in Kanji	Name in English	Size in Bun	Size in Inches
天	Ten	107	12.76
上一文字	Ue Ichimonji	14	1.67
紙本の幅さ	Artwork Width	60	7.16
紙本の長さ	Artwork Length	168.5	20.10
柱	Pillars	3.5	0.42
下一文字	Shita Ichimonji	8	0.95
地	Chi	55	6.56
掛け軸の幅さ	Scroll Width	67	7.99
掛け軸の長さ	Scroll Length	352.5	42.05

Dimensions of the Second Scroll as follows:

Name in Kanji	Name in English	Size in Bun	Size in Inches
天	Ten	86	10.26
上中廻し	Ue Chuumawashi	30	3.58
上一文字	Ue Ichimonji	11	1.31
紙本の幅さ	Artwork Width	76	9.07
紙本の長さ	Artwork Length	182	21.71
柱	Pillars	5	0.60
下一文字	Shita Ichimonji	7	0.84
下中廻し	Shita Chuumawashi	20	2.39
地	Chi	45	5.37
掛け軸の幅さ	Scroll Width	86	10.26
掛け軸の長さ	Scroll Length	370	44.14

Now do you know where you have seen this scroll?