Scroll with Last Name Translated into Japanese

This scroll is a Christmas present for a son who studies Japanese. Delving into the translation was difficult because of the limitation to four characters. But I feel that it was a successful idea. The idea for the scroll from the characters is The Possibility to Climb a Different Way or Path.

The scroll is done in a simple navy cloth in the Maru Hyougu style. It was written by Yoshimi Yamada Maples. It is in the Kaisho Block Print style. The Ichimonji is a large Karakusa (arbesque) that is gold on cream, a plastic ivory jikusaki and a light gold hanging string.

The dimensions are as follows:

Name in Kanji	Name in English	Size in Bun	Size in Inches
天	Ten	95	11.33
上一文字	Ue Ichimonji	10	1.19
紙本の幅さ	Artwork Width	54	6.44
紙本の長さ	Artwork Length	224	26.72
柱	Pillars	20	2.39
下一文字	Shita Ichimonji	6	0.72
地	Chi	55	6.56
掛け軸の幅さ	Scroll Width	94	11.21
掛け軸の長さ	Scroll Length	390	46.52