Bushido Scroll with Cherry Blossoms

This scroll was sold to the Western United States. This is a repeat customer.

If you would like to order a custom scroll there are three ways to get started: 1. Go to my shopping site at www.shop.customjapanesecalligraphy.com 2. Download my scroll design workbook from my website at www.customjapanesecalligraphy.com to read about the concepts behind kakejiku or wallscroll design. 3. E-mail to me directly at sales@customjapanesecalligraphy.com 

The scroll concept was designed earlier in the year but due to some extenuating circumstances it was not able to be completed until now. In designing the scroll, I wanted to have a more Japanese style scroll. So we utilized a Navy cloth with a Navy hanging string 掛け紐. The gold on red Ichimonji 一文字provides a strong transition between the artwork and the Navy cloth 裂地. The other point you notice on this scroll is a black lacquer wood jikusaki 軸先 that has a red ring around it to provide a continuation of the theme expressed in the Ichimonji.

The monochrome cherry blossoms were drawn by Ren Adams. You can see here artwork at www.renadamsart.com. The Calligraphy and the English writing of Bushido was written by Ryugyoku 龍玉. Both are talented artists and really work to provide beautiful centerpieces for customers.

Dimensions of the scroll are given in the traditional Bun 分measurement as follows. One Bun is approximately equal to 3.03 millimeters.

天 Ten 95

上一文字 Ue Ichimonji 10

紙本の幅さ Artwork Width 77

紙本の長さ Artwork Length 108

柱 Pillars 30

下一文字 Shita Ichimonji 6

地 Chi 61

掛け軸の幅さ Scroll Width 137

掛け軸の長さ Scroll Length 280

Tenbatsu-Divine Punishment Scroll

This scroll was ordered directly from my online shop at http://www.shop.customjapanesecalligraphy.com/ It is headed somewhere in the deep Southeast of the US.

If you would like to order a custom scroll there are three ways to get started: 1. Go to my shopping site at www.shop.customjapanesecalligraphy.com 2. Download my scroll design workbook from my website at www.customjapanesecalligraphy.com to read about the concepts behind kakejiku or wallscroll design. 3. E-mail to me directly at sales@customjapanesecalligraphy.com

The most interesting fact on this scroll is that my wife sure saved me a lot of headache. When the customer asked for Divine Punishment, I had no idea that there was a Japanese phrase for this. I did nail the second character batsu, but if it had been left to me to do the translation it would have been Shinbatsu...Like God, or the same character of Kami in Kamikaze...

Fortunately, I have a wonderful wife to help me get the Japanese correct. This scroll is written in the Kaisho, block print style. It is a beautifully written work and I am proud at how this scroll turned out. The darker antique cloth is complemented with a large gold on white ichimonji. The customer chose the black hanging string which is quite beautiful as well.

Scroll dimension given in the bun measurement.
Ten = 82
Ueichimonji = 13
Shihon no Habasa = 76
Shihon no Nagasa = 105
Hashira = 23
Shitaichimonji = 9
Chi = 58
Total Scroll Width = 122 (14.55 Inches)
Total Scroll Length = 267 (31.85 Inches)

Kakizome no Hi Writing

This work is not done on a Shikishi because it will be used for a customer at a bonsai convention seminar I will be doing. The inkan has not been established yet, but will be in the futute. This was written by Ryugyoku Yamada, and she was mimicking the Gyousho style out of the 禅語古語字典. This phrase fell under the Serenity phrases, which is the idea that the bonsai artist was trying to use as the theme.

The deeper meaning from the book has been translated from Japanese in shortform below.

I am not applying the actual reading at this time out of respect for the customer.

True Calm/Quietness Is…


The saying “There is Nothing” is really quite a difficult concept to comprehend. Even while you are thinking that there is nothing here, in actuality you are there. In fact, it is claimed in the academic world there is no evidence for the existence of “nothing”. I wonder if you feel this discussion is getting more difficult.

The real scriptural phrase for this saying is, “Tori no Naku Koe ga Kikoe, Yama no Shizukesa ga Issou Fukumatta.” This phrase means, “Hearing the voice of the crying bird, the solitude of the mountain became all the more deep.” As one pushes oneself deeper into the mountains, upon hearing the song of a bird, the thoughts of there are no other sounds here but this bird races through the mind. The feeling of “This is quiet”, is contrary to what “quietness” actually is.

“Furuike ya Kawazu Tobikomu Mizu no Oto (古池や蛙飛び込む水の音) & Shizukesa ya Iwa ni Shimihairu Semi no Koe (静けさや岩に染み入る蝉の声)”The sound of the water after the dive of the frog” & “The stillness of the sound of the cicada sinking (absorbed) into the rock” (Jonathan’s Translations into more everyday English usage; Others are listed below) are two famous Matsuo Basho verses. The theme of the passages is the sound of the water and the sound of the cicada, but in actuality the verses are really about serenity and quietude.

In the beginning of our life, we use comparison to be conscious of our surroundings. If that is the expected way of going through life, at most one will barely be able to perceive the deepening emotions. Within deeper understanding, would arrive the dearness to ones heart of realizing that there is always “something” around us, even the “quiet”.

Sources for Matsuo Basho Poem translations.

http://www.bopsecrets.org/gateway/passages/basho-frog.htm

Into the ancient pond A frog jumps Water’s sound!

http://en.wikiquote.org/wiki/Matsuo_Basho

How still it is! Stinging into the stones, The locusts' trill.

Scroll Making Lecture/Demonstration

 On Friday Evening, December 31, 2010, I conducted a lecture and demonstration for a local Anime fan club. It was a good time and everyone said they learned something new and exciting. I am very happy to share my knowledge and experiences with those who have interest to learn.

The lecture consisted of very basic information about the history of scrolls in Japan, divergence and design, the various aspects of glue, paper and cloths used. The crowd also got to see different Jikusaki, Fuchin and Kakehimo.

In the first two pictures I am explaining the meaning of the Kanji on some different orders. Immediately below is working and explaining the various viscous glues, and the types of paper used to make the scrolls.

 

Next is the measuring and cutting of the Uruachi to be applied to the artwork.

 

Application of the glue can be very stressful, so as to get the right amount without causing wrinkles in the paper and other problems.

The Kinran and finished work and Ichimonji on the drying board completed the demonstration. In all I felt this was the most appropriate way to end the old year and start the new. In this year I am desirous to teach more classes on Kakejiku making. Some of you may be interested in purchasing my book How to Make Handmade Wallscrolls. For more details go to my webstore at http://www.wallscroll.blogspot.com/ or contact to sales@customjapanesecalligraphy.com

Blank Customer Wallscroll...

If the customer has the confidence to write, then they can order a blank scroll. I can just imagine a rabbit going on here for this years sign of the Zodiac...

If you would like to order a custom scroll there are three ways to get started: 1. Go to my shopping site at www.shop.customjapanesecalligraphy.com 2. Download my scroll design workbook from my website at www.customjapanesecalligraphy.com to read about the concepts behind kakejiku or wallscroll design. 3. E-mail to me directly at sales@customjapanesecalligraphy.com 

What do you think will go on the scroll?

This turned out beautifully, with the Brown Ichimonji in the Maru Hyougu style. After the Fuchin Arrive I will take a better picture and then ship it off to the Land Down Under.
Name in Kanji Name in English Size in Bun Size in Centimeters Size in Inches


天                   Ten                    114
上一文字       Ue Ichimonji         14

紙本の幅さ    Artwork Width    113

紙本の長さ   Artwork Length     323

柱                  Pillars                      15

下一文字      Shita Ichimonji           8

地                  Chi                           85

掛け軸の幅さ Scroll Width          143

掛け軸の長さ Scroll Length         544

Did I disappear...

I have been busy with several scrolls this month. I should have three posted by next week and that will everyone something new to look at for the new year...

Jonathan Maples

Customer Order Shikishi 色紙

This customer wanted her name written in the Sousho style. They also wanted it in Gyousho, but I am showing the Sousho form. They already had a Japanese name, so there was not translation involved, just verification of the correct Characters. If you are interested in an order contact http://www.shop.customjapanesecalligraphy.com/